wert adj
1. уважаван, скъп;
2. ценен; достоен;
3. струващ (определена сума); заслужаващ си (усилия, време и др.) (etw. (Gen); etw. (Akk) нещо);          ~e Kollegen! скъпи колеги!;          das alte Auto ist 2000 DM wert старата кола струва 2000 марки;          frankfurt a.M. ist eine Reise wert франкфурт на Майн си струва да бъде посетен;          das ist nichts ~ това няма никаква стойност, това не струва нищо;          etw. ist nicht der Rede ~ не заслужава да се говори за това, не си струва труда да се говори за това;          umg es ist keinen Heller ~ пет пари не струва.

---

Wert m, -e
1. цена, стойност;
2. значение;
3. величина;
4. ценност;          etw. gewinnt an ~ нещо покачва стойността си, поскъпва;          im ~ von на стойност от ...;          geistige ~e духовни ценности;          unvergängliche ~e непреходни ценности;          ~ auf etw. (Akk) legen държа на нещо, смятам нещо за важно;          etw. unter ~ verkaufen продавам нещо на безценица;          etw. (Dat) einen großen ~ beilegen/beimessen придавам голямо значение на нещо.

---

wert

schätzen sw.V. hb tr.V. veraltend ценя, уважавам.