гл.,
мин.
св.
деят.
прич.
владѐел 1. rule (over), govern, control, dominate; have a grip on o.s.; have the use of; (
притежавам) possess, own; (
обладавам) reign, prevail;
~ положението hold the situation in hand, have/keep the situation well in hand, have the upper hand;
~ сърцата/умовете reign over the hearts/the minds;
ораторът владееше аудиторията си the speaker held/ had a (good) grip on his audience;
тук владее пълна тишина ~ dead/unbroken silence reigns here;
2. (
зная) master, be master of (a trade, a skill), have a good grasp of/a thorough command of, be skilful at;
~ език have (a) command of a language;
~ основно have at o.’s fingers’ ends; (
оръжие,
инструмент) wield;
~ перото wield a skilful pen;
~ техниката на be skilful at;
~ се control o.s.; have command over o.s; be master of o.s.; govern o.’s temper; • ~ топката спорт. tackle/control the ball.