гл. strain, exert; (
прекомерно) overstrain; (
нерви,
воля) string up;
~ всички сили strain every nerve, brace o.’s energies, exert all o.’s strength, lay out all o.’s strength, lay o.s. out (to do s.th.);
sl. go all out (to);
~ гласа си strain/force o.’s voice;
~ погледа си в тъмнината peer into the darkness;
~ слуха си strain o.’s ears (to overhear s.th.);
~ ума/паметта си rack o.’s brains;
отборът напряга всички сили, за да спечели състезанието the team are all out to win;
~ се strain/exert o.s.; overstrain/overexert o.s.; прен. put o.’s shoulder to the wheel; ~ се да си спомня нещо try hard to remember s.th.