прил.
1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; sweeping; fleet; light; heeled; unleisu-rely; (пъргав) nippy, natty; (сръчен) quick; ~ влак express (train), fast/through train; ~ електрон физ. high-energy electron; ~ като сърна (as) fleet as a deer; ~ ход quick/brisk/lively pace, (много) spanking pace; ~а работа rush work; ~а разходка quick/fast/sharp walk; ~о движение (на опашка; с парцал за прах) whisk; (за кон) fast, fleet; (за кола) sporty; (за отговор) prompt; (за поглед) swift, quick; ~о приключване (на преговори) speedy conclusion (of negotiations); (за пулс) fast, quick; много ~ double quick; на ~а ръка off-hand; hurriedly; писмо с ~а поща express letter, амер. special delivery; хапнахме на ~а ръка we had a quick lunch;
2. (спешен, неотложен) pressing, urgent, speedy; ~а помощ first/emergency aid; ~а поръчка pressing/rush order; ~а телеграма express wire/cable; ~и мерки prompt measures; няма ~а работа there’s no (special) hurry; • ~ата кучка слепи ги ражда haste makes waste; ~ата работа, срам за майстора haste makes waste.