ж., -и 1. part; (дял) part, portion, share; section, partition; в по-голямата си ~ for the most part, mostly; една трета/пета ~ a/one third/fifth; за ~ от секундата прен. for a split second; идеална ~ юр. share; лъвска ~ a lion’s share; материална ~ equipment; на ~и in parts/sections; piecemeal; неделима ~ от part and parcel of; от всички ~и на света from all corners of the earth; писано на ~и written by catches; плащам своя ~ от гуляй go Dutch; по-голямата ~ от the greatest/better part of, most of, the bulk of; резервни ~и spare parts, spares; ставам (неделима) ~ от become a fixture; съставна ~ a constituent/component part; constituent, component; ingredient; той не е по женската ~ women are not in his line; ~ на речта part of speech; form class; ~и на изречението parts/members of the sentence;
2. воен. unit, outfit;
3. (област на дейност) sector; не съм по тая ~ it is not in my line, разг. it isn’t my cup of tea; отговорник по финансовата ~ a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser; официална ~ official proceedings; това не е по моята ~ it is not within my competence.