~ си presume, dare, take the liberty; (осмелявам се) venture; allow o.s.; как си позволяваш! how dare you! не мога да си позволя I cannot afford, I can ill afford; ~ си волности с make free with; ~ си лукса да indulge in the luxury (c ger.), afford o.s. the pleasure of (c ger.); ~ си много carry it too far; presume, go too far; take liberties; take too much for grants.