I. v
1. избирам, подбирам; to ~ o.’s way (o.’s steps) внимавам къде стъпвам, стъпвам предпазливо, внимателно; to ~ and choose придирчив съм;
2. бера (цветя, плодове);
3. прен. търся повод за, предизвиквам; to ~ a quarrel with търся да се скарам с, предизвиквам кавга с; to ~ acquaintance with завързвам запознанство с;
4. махам, изваждам; изчиствам (плат) от възли; оскубвам (кокошка и под.); to ~ a thread out of o.’s dress махам конец от роклята си;
5. къртя, разкъртвам, копая с кирка; издълбавам (дупка) с остър инструмент; to ~ holes in прен. критикувам, намирам кусур на;
6. чопля, разчоплям, чистя с остър инструмент; to ~ o.’s teeth чистя си зъбите (с клечка); to ~ a bone глождя кокал; to have a bone to ~ with s.o. разг. имам да се разправя (да си разчистя сметките) с някого;
7. разкъсвам, разнищвам, разчепквам, чепкам (кълчища), влача (вълна); to ~ to pieces (apart) разнищвам напълно; прен. правя на пух и прах;
8. отварям (ключалка) с шперц;
9. кълва, клъввам (at), прен. ям неохотно, с малки залъци; играя с, дърпам; to ~ at (on) s.o. ам. критикувам, заяждам някого;
10. открадвам; to ~ s.o.’s pocket обирам джоба на някого; to ~ pockets джебчия съм; to ~ s.o.’s brains използвам познанията, способностите на някого; to ~ and steal върша дребни кражби;
11. ам. дърпам струни (на китара и под.);