прил tendre, doux, douce, suave; (фин) fin, e; (крехък) délicat, e frêle; нежни думи paroles tendres (douces); нежно розов цвят rose tendre; нежна кожа peau fine; нежно здраве santé délicate (frêle); ~ организъм organisme délicat; нежна музика (усмивка) musique (sourire) suave ◊ ~ пол sexe faible, le beau sexe.