гл
1. conduire, mener;
2. (управлявам превозно средство) conduire;
3. transporter, charrier;
4. (правя нещо да работи) faire marcher (fonctionner), mettre en mouvement;
5. в съчет ~ да а) forcer, obliger, contraince, faire (+ infinitif); б) porter (exciter) à;
6. разг а) continuer, aller plus loin, y aller; карай, карай! vas-y! va toujours! continue! б) atteindre; детето кара шестата година l’enfant a atteint sa sixième année, l’enfant est dans sa sixième année; в) faire des études, suivre des cours; ◊ ~ през просото (през пръсти) bâcler (retaper) un travail; ~ си (~ както си зная) n’en faire qu’à sa tête; ~е я s’en tirer tant bien que mal; ни се води, ни се кара impossible de lui faire entendre raison, c’est un type au caractère difficile.