гл
1. а) dire; б) prononcer, émettre, articuler;
2. réciter, raconter;
3. avertir, faire savoir; не казвай на никого за моето пристигане ne fais savoir à personne que je suis arrivé;
4. dire, déclarer, assurer;
5. dire, signifier;
6. expliquer, révéler, dévoiler;
7. penser (de), avoir une opinion (sur);
8. ordonner, commander;
9. само в 3 л. мн. ч. on dit; 1
0. в съчет с да и нека disons (que), supposons (que) admettons (que);
11. в съчет с лични местоимения appeler, nommer; ~ ce s’appeler, se nommer, avoir nom; ~ cи se dire; ◊   здраве му кажи а) (за особено задоволство) je ne te dis que ça! tu m’en diras des nouvelles; б) (за примирение, успокоение) et bien tant pis; между нас казано soit dit entre nous, entre nous soit dit; няма що да се каже il n’y a rien à dire à cela, cela va sans dire; право(то) да си кажа à vrai dire; ще му кажа аз нему (на него) il aura de mes nouvelles, je lui ferai savoir de quel bois je me chauffe; така да се каже pour ainsi dire, comme qui dirait; голям залък глътни, голяма дума не казвай а) il ne faut pas dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau; б) il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.