прил épais, épaisse; fourni, e; serré, e; touffu, e; dense; abondant, e; embroussaillé, e; dru, e; hirsute; nourri, e; visqueux, euse; pâteux, euse; mucilagineux, euse; gluant, e; gras, grasse; ~а гора forêt épaisse (touffue, fournie); ~а мъгла brouillard épais (fort); brouillard (brume) intense; brouillard (brume) à couper au couteau; ~а коса cheveux épais (touffus, abondants, drus, embroussaillés); ~и вежди sourcils touffus (broussailleux, en broussailles); ~а тълпа foule dense (compacte); ~о вино vin trouble; ~о население population nombreuse (serrée, dense); ~а мрежа filet à petites mailles; воен ~ (чест) огън feu nourri (vif, intense); ~ сос sauce courte; ~а кал boue grasse; в ~и редици en rangs serrés, en rangs pressés; ~ сироп sirop épais.