прил
1. sourd, e; ~ с едното ухо sourd d’une oreille; (който не дочува) dur, e d’oreille;
2. sourd, e; insensible; ~ към молби sourd aux surpplications (aux prières); правя се на ~faire la sourde oreille (à ce que dit qn), refuser d’écouter qn;
3. (неоживен) désert, e; inhabité, e; perdu, e; éloigné,; peu fréquenté, e; ~ къща maison inhabitée (inoccupée, écartée); ~о място endroit peu fréquenté (loin de tout et de tous); endroit écarté (reculé, éloigné, lointain, à moitié mort, sans animation);
4. (за звук) sourd, e; étouffé, e; mat, e;
5. (за глас) sourd, e; voilé, e; étouffé, e; assourdi, e;
6. като съществително глух м, глуха ж sourd m, sourde f; ~а линия жп voie de garage (de service); voie sans issue; прен бутам някого в ~а линия reléguer au second plan; semer qn, mettre qn au rancart; remiser qn.