гл
1. piquer;
2. (шия) piquer à la machine; coudre; faire des points d’aiguille;
3. (~ с остен) aiguillonner; (с рога) donner un coup de corne à qn, donner du front; (за кон) piquer un cheval, éperonner, talonner, donner de l’éperon, jouer des éperons, piquer les deux;
4. прен piquer, toucher, fâcher; боде ме, пробожда ме (за болка) avoir des points de côte; ~ се se piquer, être piqué; ~ си пръста шиейки se piquer le doigt en cousant ◊ боде в очите choquer les regards (la vue); sauter aux yeux, crever les yeux; ça blesse la vue; cela offense les regards; фактите ~т в очите les faits choquent (blessent, crèvent)la vue.