гл
1. (удрям силно) frapper, battre, cogner;
2. (тласкам) pousser, bousculer, heurter, choquer, presser, coudoyer qn; (с лакти) jouer des coudes, coudoyer qn; ~ силно нещо в (върху) нещо heurter (choquer, lancer) violemment qch contre qch; jeter; разг flanquer par terre; renverser;
3. (за врата) claquer, battre, frapper; ~ вратата силно под носа на някого claquer la porte violemment au nez de qn;
4. разг (бия) battre, cogner qn;
5. (за трамвай и др.) renverser; ~ се (сам) se pousser (se heurter, se jeter, se cogner, donner) contre qch; ~ се в камък se heurter (se cogner) le pied contre une pierre; ◊   ~ си ангелите se casser la tête; ~ си главата (ума) se rompre la tête, faire des efforts de mémoire; se creuser la tête pour retrouver qch, se creuser la cervelle (le cerveau, l’esprit); se torturer; разг s’abîmer les méninges, se mettre la tête à la gêne; se casser la tête à chercher une explication, se trouver dans une impasse; être dans l’embarras; ne trop savoir que faire.