прил
1. (болен) fou, folle, aliéné, e, dément, e, déséquilibré, e;
2. (безумен) fou, folle, insensé, e, détraqué, e; разг toqué, e, cinglé, e, maboul, e, piqué, e, sonné, e, tapé, e, timbré, e;
3. прен turbulent, e, fou, folle; ~о дете enfant turbulent; ~а трева herbe folle; ~а страст folle passion;
4. като съществително а) лудият, лудата fou m, folle f, dément m, démente f, aliéné m, aliénée f; б) лудо (в народните песни) обикн. в съчет ~ младо jeune fou m, jeune écervelé m ◊ ~а глава tête folle, cerveau brûlé; харча ~и пари dépenser des sommes folles, jeter l’argent par la fenêtre; ~ съм за (по) някого aimer à la folie qn, être fou de qn.