I.гл
1. faire sortir, retirer;
2. faire aller, envoyer;
3. mener, emmener;
4. se procurer, obtenir; ~ документ se procurer un document;
5. faire, tirer;
6. прен a) gagner; ~ си прехраната gagner sa vie; б) prétendre que, traiter de; ◊  ~ душата на някого ennuyer, agacer, tourmenter, torturer qn; ~ някого от търпение faire sortir qn de ses gonds, faire perdre patience à qn, porter à bout la patience de qn; ~ парите (на нещо) разг rentrer dans ses fonds; récupérer son argent; ~ нещо на добър край mener qch à bonne fin; ~ някому из носа (нещо) faire payer cher un service rendu; ~ някому кирливите ризи divulguer (exposer) les malhonnêtetés de qn; ~ ума на някого effrayer (faire peur à) qn; ~ си яда от някого déverser sa colère (se décharger) sur un innocent, s’en prendre à qn; ~ някого крив prendre qn en défaut (en faute); изкаран от строя hors d’usage.

II. гл
1. achever, terminer, finir; ~ военната си служба achever son service militaire;
2. passer avec succès, réussir; изкарам изпитите си passer ses examens; réussir ses examens;
3. séjourner, passe;
4. durer, tenir;
5. прен a) passer (rester vivant); б) traverser, vivre.