гл
1. se mettre à tricoter (à faire) un bout de (dentelle, etc.);
2. (за коса, венец) tresser, arranger en tresse, entrelacer; ~ коси (венци) tresser des cheveux (des couronnes);
3. (замотавам) embrouiller, emmêler; ~ прежда embrouiller (emmêler) un écheveau;
4. прен а) mêler, impliquer; б) embrouiller, enchevêtrer; ~ някаква работа embrouiller (enchevêtrer) une affaire; ~ се s’embrouiller, s’emmêler; прен s’embrouiller, s’embarrasser, s’empêtrer ◊ заплита ми се езикът (за пиян човек) avoir la langue pâteuse; (от смущение, страх) bégayer, bafouiller; заплете ми се езикът (изговарям една дума вместо друга) la langue m’a fourché.