м
1. (сатана) diable m, satan m, démon m, diantre m, méphistophélès m; mauvais esprit m, esprit malin; le Malin; ни в бога, ни в ~а вярвам ne connaître (ne craindre) ni dieu ni diable; ne croiré ni à dieu ni à diable; ~ът се е вселил в него possédé du diable;
2. прен разг (хитрец) diable m, malin m; той е голям ~ il est un vrai diable; il est malin (rusé); ◊ бяга като ~ от тамян se démener (s’agiter) comme un diable dans un bénitier; когато ~ ът си няма работа quand le diable s’en mêle; върви (иди) по ~те! allez au diable! ~ да го вземе (да го вземат ~ите!) que le diable l’emporte! qu’il aille au diable! ~ знае! qui sait! personne ne sait; няма човек, няма ~ ! il n’y a personne, il n’y a âme qui vive; по ~ите du diable! пращам някого по ~ ите envoyer qn au diable (à tous les diables, aux cinq cents diables); хващат ме ~ите avoir le diable dans le ventre; prendre mouche.