ж
1.bêtise f, sottise f, stupidité f, niaiserie f, non-sens m, absurdité f;
2. мн. ч. ~и des bêtises fpl, sottises fpl, idioties fpl; върша, говоря ~и faire, dire des bêtises (des sottises, des idioties);
3. (дреболии) choses fpl sans importance (sans valeur), bagatelles fpl, vétilles fpl, broutilles fpl; занимавам се с ~и s’occuper à des futilités; спирам се на ~и s’arrêter à des vétilles, vétiller; разг chercher la petite bête; карам се за ~и se quereller pour un rien; ядосвам се за ~и se fâcher pour un rien, se fâcher à propos de rien; харча парите си за ~и dépenser (gaspiller) tout son argent en bêtises; куп ~и tas de sottises;
4. межд глупости! quelle bêtise! pas possible! allons donc! à d’autres! bah! quelle blague! tout ça c’est de la balançoire; хайде, стига ~и! allons pas de bêtises! allons, pas d’enfantillage!