I.ср voile m; булчинско ~ voile de mariée; ◊ ~то пада от очите му voir clair; comprendre, connaître la vérité; под ~то на sous le voile de; sous l’apparence de, sous la couverture de; dehors de, sous le manteau de, sous le masque de, sous le prétexte de; свалям ~то някому démasquer (dévoiler) qn; ôter (arracher) le voile (le masque) à qn; mettre en évidence les défauts (les intentions, les secrets, la conduite) de qn; спускам (турям, хвърлям) ~ върху нещо passer l’éponge sur; mettre (jeter) un voile sur qch, tirer le voile sur qch.
II. ср анат
1. (на новородено) coiffe m (de nouveau-né);
2. (на животно) crépine f.