гл
1. (събуждам от сън) éveiller, réveiller (qn); tirer qn de son sommeil; troubler (le silence);
2. прен éveiller, donner le branle à qn, rappeler qn à la vie; (~ вълниние, спомен) éveiller, exciter, évoquer; ~ подозрения éveiller les soupçons; ~ спомени évoquer des souvenirs; ~ желание за exciter l’envie de; възбуждам (любопитство), предизвиквам (завист) (чувство) éveiller, chatouiller (la curiosité), provoquer (la jalousie), stimuler, susciter (un sentiment), appeler le mépris; ~ радост réjouir;
3. (просвещавам, уча) éclairer (qn sur qch), ouvrir les yeux de (à) qn au sujet de qch; поет illuminer; ~ се s’éveiller, se réveiller.