ж., -и standard, rate, norm; quota; target figure; давам две ~и do a double quota; дневна ~а measured daywork; езикови ~и rules of (a) language; изпълнявам си ~ите fulfil o.’s norms/quota; морална ~а moral standard, standard of behaviour; над/свръх ~ата above the norm/average; above the planned output, above the quota planned; надхвърлям ~ата exceed/overfulfil o.’s quota; ~а за консумация на вода water allowance; ~а на печалбата rate of profit; ~а на принадената стойност икон. rate of surplus value; определям ~а set a rate/quota; под ~ата below the norm/line; правна ~а legal regulation; преизпълнявам ~ите top the norms; производствена/трудова ~а production quota; снижавам ~ата reduce the quota; тежа с 4 кг над ~ата be four kg overweight; техническа ~а practical standard.