прил., -ка, -ко, -ки 1. (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small; ~ка бързина жп slow goods service; ~ка бързина low speed; ~ка кола compact car; (за роял, автобус, пишеща машина, фотоапарат) baby (attr.); ~ка разлика slight difference; (недостатъчен) scanty, insufficient, low; ~ка ракия small brandy; ~ки затруднения minor difficulties; ~кият пръст the little finger, анат. the minimus; ~ко дете little/small child; ~ко нарушение lesser/minor offence; (за подробности) minute; ~ък автобус minibus; (дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little; (с нотка на нежност) small; ~ък доход small/scanty income; ~ък на ръст small, short, of small stature; най-~ка възможност/представа the slightest/remotest/faintest chance/idea; с ~ка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail; (второстепенен) minor; с най-~ки подробности in greatest detail; съвсем ~ка надница starvation wage;
2. (за време) short; дните стават по-~ки the days are getting shorter; ~ко време ни остава time is short;
3. (за възраст) young, little; знам го от ~ък l’ve known him since he was a child/knee-high/so big; когато бях ~ък when l was a child/young/a youngster; ~кият ми брат my younger brother; ~ко дете young child;
4. като същ. child, youngster; ~ката обръщ. girl, lassie; ~ките the young ones; ~кият обръщ. boy;
5. като същ. ср. little one, child, baby; (на животно) cub; едно ~ко (питие) a short; ~ки (на животно) young, litter, (на птица) nest; раждам ~ки bring forth young; • безкрайно ~ка величина мат. infinitesimal (quantity); ~ка игра (на карти и пр.) a game at low stakes/for a small stake; Малката мечка астр. the Lesser Bear, Ursa Minor; ~кият Наполеон Napoleon the Less; ~ко беше дето го набиха, ами го и ограбиха as if it wasn’t bad enough that they beat him, but they robbed him, too; ~ко болшинство a narrow majority; ~ко име Christian name, амер. given/first name; ~ко количество (питие) a thimbleful; ~ък гмурец зоол. ducker (Podiceps minor); ~ък грях peccadillo; ~ък мозък анат. cerebellum; Малък Сечко (the month of) February.