предл
1. (на, отгоре на) sur, à la surface de; съсредоточавам вниманието си ~ нещо concentrer (appliquer) son attention à qch; хлъзгам се ~ glisser sur;
2. (към, срещу) contre, sur, à; опирам се ~ колона s’appuyer contre un pilier; нахвърлям се ~ някого se lancer (se ruer) sur qn;
3. (обект на действие по, за) sur, à; размишлявам ~ въпрос, проблем, нещо méditer sur une question, réfléchir à un problème, réfléchir sur qch; разисквам ~ подробностите discuter sur les détails;
4. (пропорционалност, цена) sur.