~ се 1. rise (и прен.), ascend; go/come up; (израствам в йерархията) climb up the ladder; (прославям се) rise to eminence; ~ се в живота advance/rise in life, rise in the world; work o.’s way up, come up in the world; ~ се в очите на хората rise in the esteem of the people; ~ се като художник make o.’s mark as an artist; ~ се на повърхността rise to the surface; ~ се нагоре (за самолет, птица) rise, mount, soar (up); sweep up; ~ се от прост войник, ~ се от народа rise from the ranks; издигат се нови сгради new buildings are going up;
2. (извишавам се) rise (над above, over), tower (above), overtop (над -); вълните се издигаха високо the waves were rolling high; it was a very rough sea; ~ се на 6000 метра rise to an altitude of 6000 metres.