м., -зи, (два) зало̀га 1. pledge, pawn, earnest; юр. lien; (от недвижими имоти) mortgage; (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage; (при хазарт, бас и пр.) stake, kitty; в ~г съм lie to gage, be at gage, be in pawn; давам нещо в ~г put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security; негарантиран ~г фин. negative pledge; освобождавам нещо от ~г redeem s.th.; оставям ~г leave/pay a deposit (за on); срещу ~г on security;
2. прен. pledge, guarantee, warrant; ~г за успех guarantee of success; младостта е ~г за успех youth is half the battle.
м., -зи, (два) зало̀га език. voice; деятелен/страдателен ~г active/passive voice.