прил., -на, -но, -ни 1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed; книж. feculent; разг. sleazy, scruffy (и мизерен); tatty; (много) filthy; (нечист) unclean, impure, frowzy, (мизерен) squalid, sordid; (покрит с лекета) stained; (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly; (за вода) foul, impure, polluted; (за въздух) foul, close; (за цвят) dingy; (за улица, път) dirty, muddy, miry;
2. (долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, wicked, base, sleazy; sl. grotty; (като ругателен епитет) sl. bloody, (евфемистично) blankety; (безчестен ­ за деяние) unfair, foul, abominable; (за престъпление) foul; ~ен номер dirty/nasty/mean trick; ~ни сделки funny business;
3. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd; говоря ~ни думи/приказки talk filth, be foul-mouthed; имам ~ни мисли have a nasty/dirty mind; ~ен виц dirty/ribald joke; ~на дума four-letter word; • правя ~но на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o.