прил., -йна, -йно, -йни 1. (за място) end (attr.), last, endmost; (в покрайнините) outlying;
2. (за срок, време) latest, final; ~ен срок latest/final date, dead line; ~йна спирка/гара terminal; ~йно време е да it is high time to, it is about time to; ~йно време е да тръгнеш it is high time you started;
3. (заключителен) ultimate, supreme, final; в ~йна сметка in the event; ~йна цел ultimate/final aim;
4. (извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermost; exorbitant; (за нужда и пр.) dire; в ~ен случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort; (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme; в ~йна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need; до ~йния предел to the utmost; ~ен консерватор die-hard, dyed-in-the-wool Tory; ~ен реакционер out and out reactionary, extreme reactionary, dyed in the wool reactionary; ~йна десница полит. extreme right; ~йна нужда extremity; ~йни мерки extreme measures;
5. (окончателен) end (attr.); ~ен продукт end product.