прил., -на, -но, -ни state (attr.), of state; public; state-owned, state run; (национален) national; ~ен апарат, ~на машина state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state; ~ен вестник official gazette; ~ен въпрос affair/matter of national importance; ~ен глава head of state; ~ен департамент амер. State Department; ~ен дълг national debt; ~ен обвинител public prosecutor; ~ен преврат coup d’état; ~ен престъпник state prisoner, political offender; ~ен служител/чиновник civil servant, state official; ~ен строй, ~но устройство political/state system, form of government; regime; ~ен суверенитет statehood; sovereignty; ~ен съвет council of state; ~на банка state bank; ~на власт state power; ~на граница frontier; ~на измяна high treason; ~на служба state/civil/public service; ~на собственост state property, property of the state; ~на тайна state secret, official secret; ~на хазна public purse, exchequer, treasury; ~ни закупки state purchases; ~ни имоти public domains; ~ни приходи state revenue; ~ни работи matters/affairs of state; ~ни разноски state expenditure; ~ни средства/пари public/state funds; ~ни строежи public works; ~но погребение government organized funeral; ~но право public law; ~но стопанство national economy; на ~на служба съм work for the state, be state employed; на ~ни разноски at state expense; grant-maintained.