I. v (shook [ʃuk], shaken [ʃeikn])
1. клатя (се), поклащам, разклащам (се), треса (се), тръскам (се), разтърсвам, друсам (се), раздрусвам (се), люлея (се), разлюлявам (се), треперя, разтрепервам (се); to ~ hands (by the hand) ръкувам се, здрависвам се, стискам ръката на; to ~ hands with s.th. запознавам се (сбогувам се) с нещо; to ~ o.’s head (at, over) клатя глава; to ~ o.’s sides умирам от смях; to ~ a carpet изтупвам килим; to ~ (dice) хвърлям зар; to ~ o.’s finger (stick) at заплашвам (заканвам се) с пръст (пръчка); to ~ with cold (fear) треперя от студ (страх); to ~ with fever тресе ме; to ~ o.s. free from отърсвам се от;
2. потрисам, поразявам, вълнувам, развълнувам, тревожа, разтревожвам; he was much ~n by (with, at) the news той бе много разтревожен от новината; to ~ the composure of нарушавам спокойствието (душевното равновесие) на;
3. обезверявам, разклащам, разколебавам;
4. треперя (за глас, нота); вземам трели;
5. ам. разг. ръкувам се; • to ~ on it разг. споразумяваме се, стискаме си ръцете; to ~ the dust from o.’s feet хващам пътя; обирам си крушите; to ~ in o.’s shoes треперят ми гащите, треперя от страх; to ~ a leg шег. танцувам, бързам; to ~ a free (loose) leg живея разпуснато; to ~ the plum-tree ам. раздавам служби; ~ a leg! побързай!, размърдай се!