n pl (= sing) новина, вест; новини, вести, известия; what (is the ) ~? какво ново? нещо ново? that is ~ to me разг. не знаех това; that’s no ~ това не е нещо ново; a sad piece of ~ тъжна новина; to break the ~ to s.o. съобщавам внимателно лоша новина на някого; to send no ~ of o.s. не се обаждам, не пиша; ill ~ runs (flies) apace, bad ~ has wings лошата вест стига бързо; no ~ is good ~ липсата на новини (всъщност) е добра новина; fiddler’s (шотл. piper’s) ~ остарели (закъснели) новини; Job’s ~ лоша вест; stop-press ~ новини от последната минута, последни новини; ~ to this hour ам. последни новини; official ~ официални сведения, официална информация; ~ in brief, ~ items кратки новини; to be in the ~ разг. говори се (пише се в пресата) за мен; the explosion is all the ~ всички говорят за експлозията, всички вестници пишат за експлозията; ~ picture фоторепортаж, репортаж в снимки; ~ cinema кино за документални и късометражни филми; ~ film кинопреглед; ~ bulletin новини, информационен бюлетин (по радиото).