n
1. ад, пъкъл, преизподня (и прен.); a (regular) ~ of a noise адски шум; a ~ of a price безбожна цена; in a ~ of a mood в отвратително настроение; a ~ of a mess страхотна бъркотия; to have a ~ of a time прекарвам страхотно (много весело); go to ~! върви по дяволите! for the ~ of it за кеф; come ~ or high water каквото и да стане (да се случи); oh! ~! дявол да го вземе! as ~ разг. ужасно, страшно, страхотно, дяволски, адски; like ~ разг. 1) с всички сили; като фурия; 2) да имаш да вземаш! как не! what (how, why) the ~ какво (как, защо), по дяволите; to ~ with him! да го вземат дяволите! to get ~ карат ми се, слушам конско, ям калая; to give s.o. ~ наругавам (мъмря) някого; to raise ~ вдигам врява (кавга); правя скандал; to blast (knock) ~ out of s.o. опердашвам (опухвам) някого, смазвам някого от бой; to play (merry) ~ with разпердушинвам, съсипвам, разнебитвам; to ride ~ for leather нося се като вятър, яздя като вихър; all ~ broke loose настана суматоха; разхвърча се перушина; I’ll see you in ~ first по-скоро бих те убил; to suffer (go through) ~ изтърпявам адски мъчения; there will be (merry) ~ to pay ще бъде ужасно; when ~ freezes over шег. на конския Великден, на куково лято;
2. игрален дом; вертеп;
3. кошче за парцали (на шивач);
4. печ. сандъче за разпилени кòли;
5. ам. разг. гуляй;
6. ам. пещ за изгаряне на отпадъци.