I. n
1. блок; група сгради; квартал, блок, сградите между пресечките на четири улици; ам. разстоянието между две пресечки; he lives two ~s from us живее през две улици от нас; in ~ накуп, наведнъж, изцяло, на едро;
2. каменен блок; грамада (скала);
3. пън; a mounting-(horse) ~ пън или камък, от който се качват на кон; a stumbling ~ спънка, пречка, препятствие;
4. дръвник; ешафод; chopping ~ дръвник (за сечене на дърва); to put o.’s head on the ~ залагам репутацията си, поемам голям риск; to perish on the ~ загивам на ешафода; to put s.th. on the ~ предлагам за продажба, разигравам на търг; to get off the (starting) ~s, to get out of the ~s 1) успявам в начинание въпреки трудностите; постигам успех; 2) стартирам, впускам се, започвам;
5. калъп, форма; дървена глава (за перуки, шапки); дървен шивашки манекен (за пробване на дрехи); a ~ of soap калъп сапун; • to knock s.o.’s ~ off откъсвам някому главата, разкатавам фамилията на някого; to do o.’s ~ ядосвам се, разгневявам се; to cut ~s with a razor напразно си хабя силите;
6. група еднородни предмети; серия, последователност, поредица (билети, акции на борсата, марки и пр.);
7. прен. дръвник, недодялан, простак, тъпанар, “пън”;
8. пречка, преграда, бариера; задръстване, запушване (на тръба, канал и пр.); спиране на улично или железопътно движение (поради струпване на коли, вагони и пр.); automatic ~ автоматична блокировка;
9. мед. запушване;
10. скрипец; макара;
11. жп сектор, блок;
12. полит. блок;
13. подиум, от който се извършва продажба на търг;
14. сп. блокиране (на противника);
15. сп. ерта, на която играчът слага хилката си (в крикета);
16. печ. дървена щега;
17. блокче от дърво или метал, от което се изрязва нещо; building ~s кубчета за игра;
18. възражение срещу законопроект;
19. псих. блок, психически механизъм, който не позволява на човек да мисли за неприятна тема;
20. комп. група, блок; data ~ информационен блок; input ~ входен блок, входно устройство; output ~ изходен блок, изходно устройство; storage ~ блок в паметта, запомнящо устройство; common ~ общ блок (в паметта);
II. v
1. спирам, препречвам; задръствам; преграждам; to ~ s.o.’s way спирам (препречвам пътя на) някого; a harbour ~ed by ice заледено пристанище; road ~ed минаването (по този път) забранено; to ~ the line жп затварям линията; to ~ the saddle запирам колело на машина; the wheel ~s колелото запира;
2. фин. блокирам, задържам (суми);
3. повдигам възражение срещу, спирам приемането на (законопроект и пр.);
4. мед. прилагам местна упойка, обезболявам локално;
5. сп. спирам топката, без да я отблъсна назад (в крикета);
6. отпечатвам релефно букви на корицата на книга;
7. фасонирам шапка; слагам обувки на калъп;
8. сп. блокирам, задържам, спирам (противника);