1) излизам (сполучлив); оказвам се; the experiment (trick) came off опитът (номерът) излезе сполучлив; to ~ off with a few scratches отървавам се с няколко драскотини; the performance came off badly представлението мина лошо; 2) слизам; напускам; to ~ off a ship слизам от кораб; ~ off your high horse! ~ off your perch! не се надувай! не се фукай! ~ off it! стига! достатъчно! 3) откъсвам се; падам (за копче, мазилка и пр.); the knob ~ дръжката падна; 4) излизам, заемам място (в състезание); to ~ off second best излизам на второ място; 5) отказвам се, преставам да употребявам (наркотично вещество); 6) sl грубо стигам оргазъм, “свършвам”, “празня се”;