dash, splash, spatter, bespatter; drabble; ~ с кал
dash/splash with mud;
) gobble up;
) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of; разг
. cock (s.th.) up, fluff, foul up, balls up, goof, make a hash of, bodge (up), bugger up;
~ се get bespattered; slop o.s.; • сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves into; we’ve gummed up the works.