+
Bulgarian
чЧ
1!
2@
3
4$
5%
6
7§
8*
9(
0)
-
=+
DeleteDelete
TabTab
яЯ
вВ
еЕ
рР
тТ
ъЪ
уУ
иИ
оО
пП
шШ
щЩ
ѝЍ
CapslockCapslock
аА
сС
дД
фФ
гГ
хХ
йЙ
кК
лЛ
;:
'"
юЮ
EnterEnter
ShiftShift
зЗ
ьЬ
цЦ
жЖ
бБ
нН
мМ
,<
.>
/?
ShiftShift
CtrlCtrl
AltAlt
SpaceSpace
AltAlt
CtrlCtrl
за [ ]
предл.
1. (полза) for; аргументи~ипротив” arguments pro and con; ~ кого е това? who is that for?;
2. (посока, цел) to, for; заминавам ~ Англия I am leaving for England; пътувам ~ Варна I am going/travelling to Varna;
3. (времетраене, определен период, момент) in, for, till; ~ кога го искаш? when do you want it for? ~ колко време ще стигнем? how long will it take us to get there? ~ последните пет години during the last five years; ще свърша тази работа ~ един ден I shall do this work in a day;
4. (времетраене като цел на действието) for; взехме храна ~ два дни we took enough food for two days;
5. (предназначение на предмет) обикн. без предл. for; вода ~ пиене drinking water; това е ~ тебе this is for you; чаша ~ вода drinking-glass, tumbler; четка ~ зъби tooth-brush;
6. (цел на действието) to (с inf.), to, for; време е ~ вечеря it’s time to have dinner, it’s time for dinner; ~ тази цел to this end, for the/this purpose; отивам ~ хляб I’m going to get bread;
7. (въвежда предложно допълнение) of, for, about, to, без предл.; жал ми е ~ нещо/някого be sorry for s.th./s.o.; женя се ~ някого marry s.o.; мисля/говоря ~ нещо think/speak about/of s.th.; напомням ~ remind of; спомням си ~ нещо remember s.th.; тревожа се ~ децата be worried about the children;
8. (въвежда сказуемо определение) без предл.; for; ~ глупак ли ме мислиш? do you take me for a fool? той бе избран ~ секретар he was elected secretary;
9. (това, за което хващам нещо) by, on, to; държа се ~ перилата hold on to the bannister, hold the rail; тя водеше детето си ~ ръка she led the child by the hand;
10. (причина) for; съдят го ~ убийство he is being tried for murder;
11. (цена, размяна) for; марки ~ един долар a dollar’s worth of stamps; търг ~ (някаква сума) a contract worth;
12. (за кой път се върши нещо) for; той го направи ~ първи път he did it for the first time;
13. (от гледище на) to, in; ~ мене to my mind, in my opinion, to me; това е важно/интересно/полезно ~ нас it is of importance/interest/use to us; това е ново ~ мене this is quite new to me;
14. (за уречена област/сфера на дейност) for, of; отговарям ~ be responsible for; be in charge of; търговски пътник ~ югоизточния район a traveller working the south-eastern district; • ~ да to, in order to (с inf.); ~ да не lest; so as not to; ~ моя голяма изненада much to my surprise; ~ съжаление to my/our regret; it is to be regretted (that); ~ щастие luckily, fortunately, happily; изпуснах влака ~ две минути I missed the train by two minutes; пиши му веднага, ~ да знае навреме write to him at once so that he may know in time; той умря, ~ да живеем ние he died that others might live; що ~ what kind of.