нареч. fairly, tolerably, passably, rather, somewhat, quite; very; разг. pretty, jolly; greatly; (с гл. и прич.) quite a lot, a good deal, considerably, very much; (при някои прил. и нареч. с наставката -ish); ~ време ще остана тук I’ll be here for quite a time; ~ голям rather/quite/fairly large/big; fair-sized; largish, biggish; ~ далеч quite a way off, quite far, a good way off; ~ далече от a fair distance from, rather a long way from; ~ добре pretty/quite well; ~ добър pretty/quite/fairly/tolerably good, goodish; not bad; not half bad; ~ дълга реч speech on the long side, longish speech; ~ дълго rather a long time; ~ късно rather/somewhat late; latish; ~ малко (за количество) not much, (за брой) not many, few; ~ много (за количество) quite a lot (of), (за брой) a good many, quite a number of, not a few, quite a few, a good few; ~ много си приличат they are pretty much alike; ~ отдавна quite some time ago; ~ път е до там it’s a good way from here, it’s a goodish way from here; ~ хора a good many people; ~! enough (of that)! минаха ~ дни от (за миналото) it was a long time after, (за настоящето) it’s been a long time since; от ~ години… it’s quite a few years now since…; тази история вдигна ~ голям шум the affair caused quite a stir; това е ~ нещо! that’s quite something! той е ~ стар he is getting on (in years), he is well advanced in years; чувствам се ~ добре I feel fairly well.