+
Bulgarian
чЧ
1!
2@
3
4$
5%
6
7§
8*
9(
0)
-
=+
DeleteDelete
TabTab
яЯ
вВ
еЕ
рР
тТ
ъЪ
уУ
иИ
оО
пП
шШ
щЩ
ѝЍ
CapslockCapslock
аА
сС
дД
фФ
гГ
хХ
йЙ
кК
лЛ
;:
'"
юЮ
EnterEnter
ShiftShift
зЗ
ьЬ
цЦ
жЖ
бБ
нН
мМ
,<
.>
/?
ShiftShift
CtrlCtrl
AltAlt
SpaceSpace
AltAlt
CtrlCtrl
дам [ ]
= да̀вам гл.
1. give (някому нещо s.o. s.th., s.th. to s.o.); (подавам) hand, pass; (за обща цел) contribute; (сервирам) help (някому нещо s.o. to s.th.); (храна на животно) feed (на to); (награда, почести, звание) award (на to), confer (on), bestow (on); (подарявам) give, present (s.o. with s.th.); (връчвам) give, hand, deliver; (мома за женене) give in marriage; ~ безплатно give away; ~ знак make a sign, beckon (на to); ~ знак с ръка motion with o.’s hand; ~ израз на give expression/utterance to; ~ мило и драго за be ready to give anything for; ~ на химическо чистене have s.th. dry-cleaned, send s.th. to be dry-cleaned; ~ назаем lend; ~ нещо на поправка have s.th. repaired; ~ някому ролята на cast s.o. in the part of; ~ някому това, което му се пада give s.o. his (proper) due; ~ обещание make a promise, hold out a promise (на to), promise; ~ подкуп на някого bribe s.o.; ~ познания/основа по ground in, give a grounding in; ~ помощ на give help to, lend assistance to; ~ първа помощ на give first aid to; ~ съгласието си give o.’s consent/assent; имам да ~ някому be in debt to s.o., be in s.o.’s debt, owe s.o. money, owe money to s.o.; не ~ (помощ, съгласие) withhold;
2. (отпускам; позволявам, разрешавам) let (с inf. без to), allow (с inf.); (амнистия, пенсия, виза, стипендия; независимост, концесии и пр.) grant; дава ми се време be allowed time; ~ някому достъп до give s.o. access to; ~ по пет минути на всеки оратор limit every speaker to five minutes; ~ свобода на някого allow s.o. freedom, give freedom to s.o.; не ~ дума да се каже be dead set against; не ми дават да отида на кино they won’t let me go to the cinema;
3. (доставям, снабдявам) furnish, supply, provide; (излъчвам) give out, emit; ~ данни supply data; слънцето дава топлина и светлина the sun emits heat and light;
4. (раждам, произвеждам; нося) yield, bear, produce; ~ дивиденти yield dividents; ~ жито/плод yield/bear a harvest; ~ лихва bear/yield interest; ~ мляко give/yield milk;
5. (плащам) pay;
6. (продавам) sell, charge; дават портокалите по 1 долар килото they sell oranges at 1 dollar the kilo, oranges sell/are sold at 1 dollar the kilo; колко го давате? what do you charge for it?;
7. (устройвам ­ концерт и пр.) give; (представям ­ пиеса и пр.) show, play, put on; ~ обед/вечеря на give a lunch/dinner for, entertain to lunch/dinner; какво дават в кино Х? what is on/showing at the X (Cinema)? отдавна дават тази пиеса the play has had a long run, the play has been on a long time; тази вечер дават Хамлет they’re playing/showing/giving Hamlet tonight, Hamlet is on tonight;
8. (установявам; поставям) fix, set; ~ задача set a task; ~ среща fix an appointment (на with); ~ срок set a time-limit; ~ тон set the tone;
9. (равнявам се на) make, add up to; • бих му дал тридесет I should put him down at/as thirty; давай! go ahead! come on! разг. fire away! shoot! (по-бързо) step on it! давай! (говори) shoot! fire away! ~ воля на indulge, give full play to; give vent to; ~ възможност afford/present an opening/an opportunity (за for); ~ възможност на enable (s.o.), give (s.o.) an opportunity (да to с inf.); ~ дете за осиновяване put a child into a home; ~ живота си lay down o.’s life; ~ за обнародване submit for publication; ~ изстрел/залп fire a shot/a volley; ~ клетва take/make/swear an oath; ~ много жертви suffer heavy losses; ~ на занаят bind (s.o.) over as an apprentice, apprentice (s.o.); put s.o. apprentice; ~ някому да разбере, ~ да се разбере:
1. make it clear to s.o. (that);
2. (сгълчавам) tell s.o. off; give it s.o. hot/strong, give s.o. hell, give s.o. what for; ~ отпор на repulse; put up a fight against; ~ парите си (харча за какво да е) part with o.’s money; ~ (си) вид pretend, make believe; ~ си оставката resign, hand in o.’s resignation; ~ си сметка за realize, be aware of; ~ си труд да take (the) trouble to (с inf.), trouble to; ~ скъпи жертви pay a costly/heavy toll in human life; ~ сметка за give/render an account of (на to, за of); ~ сражение give battle; ~ сянка supply shade; ~ тласък на give an impetus to, set s.th. going; ~ утайка leave a sediment; дай ми ти на мене хубаво вино I love good wine (if I love anything); дай ръка (при споразумение) that’s bargain; here’s my hand on it; a deal; колко години му даваш? how old do you take him to be? не ~ мира на някого give/allow s.o. no peace; не му давай само … he’s mad on …, all he cares for is …; не му дават годините he doesn’t look his age; не се ~ stick to o.s’ guns, not give in, show fight, keep o.’s tail up; не се ~ за него he can’t compare with me; не си ~ много труд take it easy.