~ се deviate, diverge, swerve, depart, divagate (from); deflect; (избягвам) avoid, evade (за път) branch off, fork; (от път) turn off; не се ~ от предмета/темата/въпроса keep/stick to the point; не се ~ от пътя си keep/hold o.’s course; ~ се много от depart too far from; ~ се от курса си (за кораб, самолет) yaw, steer out of course, drift, go off course; ~ се от правило depart from a rule; ~ се от правия път stray/deviate from the right path/course, swerve from the straight path, go astray; err; ~ се от предмета/темата/въпроса wander away/depart/stray from the subject; get off the point, digress; start a hare; ~ се от пътя си wander out of o.’s way, stray from o.’s path; ~ се от пътя си поради буря be driven out of o.’s course.