ж., -и hope (за of); expectation; без голяма ~а (нещо да стане), със слаба ~а on the off chance; възлагам ~а на set o.’s hopes on; anchor o.’s hope in/on, pin o.’s hopes on; давам големи ~и show great promise; давам ~и hold out hopes/a hope, arouse hopes; be hopeful, promise well; докато е жив човек, все има ~а while there is life there is hope; за него няма никаква ~а (изгледи) да he stands no chances of (с ger.); измамна ~а a rope of sand; изпълнен с ~а hopeful, expectant, expectative; има голяма ~а, че hopes are high that; мъничка ~а a glimpse/flicker of hope; ~ата крепи човека man lives by hope; ~ата никога не умира hope springs eternal; напразна ~а vain hopes, false expectations; няма ~а да бъде назначен there is no hope of his being appointed; оставям всяка ~а resign/give up all hope; разбити ~и blighted hopes; с ~а че/да in the hope of (с ger.); храня ~и cherish hopes, have hopes.