прил.
1. thick; (за материя) thick, close-woven, heavy; (от материя, която държи топло) warm; ~ бастун thick/stout cane; ~ един цол an inch thick; ~ сняг deep snow; ~а сянка thick/dense/deep shade; ~а хартия thick/strong paper; ~и вежди thick/bushy eyebrows; ~ият край (на сечиво и пр.) the butt end; ~о стъкло (за витрини, огледала и пр.) plate-glass; ~о черво large intestine; покрит с ~ слой прах thickly covered/coated with dust, with a thick coat of dust;
2. (за човек) fat, stout; podgy; fleshy, fleshly; ~и бузи fat/fleshy cheeks; ~и устни thick/fleshy lips; доста ~ of ample girth; много ~ corpulent, obese;
3. (за глас) deep; (дрезгав) thick; • виждам ~ия край be cornered, be in a tight corner, be hard put to it; ~а глава pigheaded/headstrong fellow; mule; ~а лъжа thundering lie; разг. bouncer, whopper; ~а мара (тлъстига) бот. sedum, stonecrop (Sedum); ~о невежество dense/crass ignorance; обръщам ~ия край show the strong hand, shake the big stick, cut up rough; работата става ~а things are getting hot.