прил., -на, -но, -ни 1. chief, main, principal, primary, major, head (attr.); техн. middle; в ~ната роля Х starring X; ~ен водопровод/газопровод/електропровод main; ~ен вход main entrance; ~ен герой chief/principal character, protagonist; ~ен готвач chef, head cook; ~ен градинар head gardener; ~ен директор director-general; ~ен инженер chief/head engineer; ~ен интендант quarter-master; ~ен келнер head-waiter; ~ен корен бот. tap-root; ~ен лекар head physician, воен. chief medical officer; ~ен помощник chief assistant; ~ен предмет main subject; амер. major/(на разговор и пр.) staple topic of conversation; ~ен принцип main/leading principle; ~ен проводник ел. lead; ~ен продукт staple; ~ен прокурор chief public prosecutor; ~ен път highway; ~ен редактор editor-in-chief; ~ен свидетел a star witness; ~ен секретар secretary general; ~ен счетоводител accountant general; ~ен удар воен. main attack/blow; ~ен учител head-master; ~ен филм feature film; ~на буква capital (letter); разг. cap; ~на врата main door; ~на гара main/central station; ~на грижа prime preoccupation; ~на задача a main task; ~на квартира воен. head-quarters; ~на подбуда primary motive; ~на причина main/an efficient/root cause; ~на пружина master-spring; ~на роля principal/leading/star part; lead; ~на страст ruling passion; ~на счетоводна книга ledger; ~ната част (на съчинение) the body (of a work); ~на тема main theme, staple; ~на точка principal/main point; ~на улица main street, (в по-малък град) high street; ~на храна staple food; ~ни градове main cities, principle towns; ~ни линии на развитие main lines of development; ~ни (най-важни) подробности high-lights; ~ни сили воен. main body/force; ~но изречение език. principal/main clause; ~но управление central board/administration, head office; ~но ядене principle meal; ~но ядене (блюдо) main dish/course; пиша с ~ни букви capitalize; с ~ни букви in capitals, разг. in caps;
2. като същ.: ~ното the chief/main/essential thing; ~ният жарг. the boss, the one who runs the show.
мин. страд. прич. hired, engaged.