I. adv на пръсти (и on ~); to walk, stand on ~ ходя (отивам, идвам), стоя (изправям се) на пръсти, тихо; to be on ~ with curiosity умирам (изгарям) от любопитство;
II. v ходя (отивам, идвам) на пръсти (to), излизам на пръсти, тихо (out of); прокрадвам се.