I. adj
1. гъст, плътен, сбит, чест, рунтав; гъст, буен (за коса); ~ eyebrows рунтави, рошави вежди; ~ with dust покрит с прах; air ~ with snow въздух, премрежен от сняг; trees ~ with leaves разлистени дървета; the crowd grew ~er тълпата се увеличи; ~ soup гъста супа; ~ darkness непрогледен мрак;
2. дебел; черен (за шрифт); an inch ~ дебел един цол; a ~ ear подуто (от плесница) ухо;
3. изобилен, голямо количество, неизчерпаемост; чест; (as) ~ as blackberries в изобилие, на път и под път, с лопата да ги ринеш;
4. мътен; кален; ~ puddle кална локва;
5. мъглив; облачен, мрачен; опушен; the air is ~ прен. атмосферата е натегната (нажежена);
6. пресипнал, прегракнал, хрипкав (за глас);
7. глупав, тъп; as ~ as mince (shit; two planks) много тъп, тъп като галош;
8. близък, неразделен, интимен; (as) ~ as thieves неразделни другари;
9. (за акцент) ясно различим, силен;
10. predic разг. множко, прекален, трудно поносим; that is a bit (rather too) ~ това е безобразие; това е вече прекалено; ◊ adv thickly;
II. n
1. най-гъстата част; in the ~ of the wood сред (вдън) гората; in the ~ of the fight в разгара, в кипежа на сражението; in the ~ of it в самия разгар; through ~ and thin решително, упорито, непоколебимо; каквото ще да става, въпреки всички пречки;
2. уч. sl тъпак, глупак, малоумник;
III. adv
1. дебело; to lay it on ~ преувеличавам, прекалявам; лаская; правя комплименти;
2. гъсто, често, обилно, силно; snow was falling ~ снегът се сипеше гъсто (на парцали); the blows fell ~ on him ударите се сипеха отгоре му;
3. неясно; с преплитащ се език; с пресипнал глас; • ~ and fast много често, едно след друго.