+
Bulgarian
чЧ
1!
2@
3
4$
5%
6
7§
8*
9(
0)
-
=+
DeleteDelete
TabTab
яЯ
вВ
еЕ
рР
тТ
ъЪ
уУ
иИ
оО
пП
шШ
щЩ
ѝЍ
CapslockCapslock
аА
сС
дД
фФ
гГ
хХ
йЙ
кК
лЛ
;:
'"
юЮ
EnterEnter
ShiftShift
зЗ
ьЬ
цЦ
жЖ
бБ
нН
мМ
,<
.>
/?
ShiftShift
CtrlCtrl
AltAlt
SpaceSpace
AltAlt
CtrlCtrl
време [ ]

I.ср
1. филос temps m; heure f;
2. période f, temps m; лятно, нощно ~ en été, pendant la nuit;
3. (епоха) époque f; ◊   до едно ~ jusqu’à un moment donné; имало едно ~ il était une fois; имам, нямам ~ j’ai le temps, je n’ai pas le temps; печеля ~ gagner du temps; вървя в крак с ~то си marcher (aller) au pas du temps (de son temps); всичко е до ~ chaque chose en son temps; в старо ~ anciennement; в скоро ~ bientôt; в сегашно ~ à présent; това иска ~ cela demande (prendra) du temps; за известно ~ pour un (certain) temps; преди известно ~ il y a quelque temps; в късо ~ en peu de temps; в разни ~на à diverses époques; в днешно ~ par le temps qui court; ~ е (на нещо) c’est le moment, c’est l’époque; от скоро ~ récem-ment; во ~ оно старин autrefois; jadis, au temps jadis; от край ~ de mémoire d’homme; петляно ~ après minuit, quand les coqs se mettent à chanter; ни в туй, ни в онуй ~ à une heure indue; без ~ avant terme; по никакво ~ à un moment indu; от ~ на ~ de temps en temps; de temps à autre; в същото ~ en même temps; във всяко ~ de tout temps; на ~то си de mon (ton, son) temps; на (за) вечни ~на pour toujours; през цялото ~ tout le temps; крайно ~ е il est grand temps; на ~ à temps; повечето ~ la plupart du temps през ~на pendant, lors de, durant, au cours de; с течение на ~то peu à peu;
4. грам temps; сегашно ~ temps présent; минало ~ temps passé; бъдеще ~ temps futur.

II. ср (климат) temps m, heure f; предвиждания за ~то prévisions du temps, bulletin météorologique; разг la météo; ~то е хубаво il fait beau (temps); ~то е топло il fait chaud; ~то е дъждовно le temps est pluvieux; какво кучешко ~! quel vilain temps! il fait un temps de chien; ~то се оправя le temps se met au beau; точно ~ l’heure exacte; местно ~ l’heure locale.