+
Bulgarian
чЧ
1!
2@
3
4$
5%
6
7§
8*
9(
0)
-
=+
DeleteDelete
TabTab
яЯ
вВ
еЕ
рР
тТ
ъЪ
уУ
иИ
оО
пП
шШ
щЩ
ѝЍ
CapslockCapslock
аА
сС
дД
фФ
гГ
хХ
йЙ
кК
лЛ
;:
'"
юЮ
EnterEnter
ShiftShift
зЗ
ьЬ
цЦ
жЖ
бБ
нН
мМ
,<
.>
/?
ShiftShift
CtrlCtrl
AltAlt
SpaceSpace
AltAlt
CtrlCtrl
вдигам [ ]
гл
1. lever, relever, ramasser; ~ чук lever un marteau; ~ перде lever (relever, hausser) un store; ~ рамене hausser les épaules; ~ тежест soulever un poids; ~ яката на мантото си relever le col de son pardessus; ~ глас hausser (élever) la voix; ~ котва lever l’ancre; ~ температура attraper, avoir de la fièvre; ~ мачта (стълба) dresser (guinder, mettre debout) un mât (une échelle); ~ знаме hisser le drapeau; ~ дивеч lever (faire lever, faire partir, lancer) le gibier;
2. (за лагер, стан) lever le camp; ~ платно relever le voile;
3. enlever (ôter) le couvert (la nappe), desservir;
4. éveiller (réveiller) qn; lever (faire lever, soulever) qn; ~ болен да стане relever (soulever) un malade sur son séant;
5. (излекувам) (faire) lever debout qn, guérir qn;
6. (за къща) bâtir une maison; (за храм) édifier un temple; (за дворец) élever (bâtir) un palais; (за статуя) ériger une statue;
7. (бунтувам маси, народ) remuer (activer, inciter) les masses, soulever (exciter) le peuple; mettre le pays en émoi contre qn; lever (arborer) l’étendard de la révolte, planter un drapeau;
8. (за врява, шум) faire du bruit, faire du tapage, faire du boucan (du chahut); chahuter;
9. ~ ембарго lever un embargo; ~ ипотека purger une hypothèque; ~ заседание lever, clore une séance; ~ карантина lever la quarantaine; ~ обсада lever (faire lever) un siège, (un) blocus; ~ данъците lever les impôts; ~ вой protester, élever des protestions; ~ във въздуха faire sauter; ~ глава lever la tête; ~ къщата, стаята на главата си mettre la maison, la pièce sens dessus desous, tout renverser; ~ на крак se mettre debout, remettre qn debout; разг mettre le pied à l’étrier à qn; mobiliser; ~ на оръжие mettre sur pied, rassembler une armée; mobiliser (lever, assembler, réunir) une armée; donner l’alerte au camp; battre la générale; ~ прах faire de la poussière, soulever un nuage de poussière; ~ ръка (да говоря, да гласувам) lever la main, faire signe de la main; ~ ръка да ударя някого porter la main sur qn; ~ тост lever son verre à la santé de qn, porter un toast, porter son verre à ses lèvres; ~ цената, повишавам стоките élever, relever, rehausser, augmenter, renchérir, accroître les prix des marchandises; ~ надниците, заплатите augmenter (élever) les salaires, les appointements; ~ курса, тарифата relever le cours, le tarif; ~ (увеличавам) данъците augmenter (accroître) les impôts; ~ чашата да пия lever (porter) le verre à ses lèvres, porter le toast; ~ шум за (около) нещо faire du bruit (de la réclame); ~ много шум за нищо faire beaucoup de bruit pour rien; ~ дертове réveiller le chat qui dort; не ~ глава, очи от книгата (си) ne pas lever les yeux (la tête) de (sur) son livre, mes yeux ne quittent pas le livre; être entièrement absorbé par la lecture, être absorbé dans la lecture, être plongé dans la lecture.