= χαλνώ ρ. (και μεταφ.)
1. развалям (се), повреждам (се), разрушавам (се); ~ τη ζωή μου съсипвам живота си; ~ τα μάτια μου развалям очите си; η σοδειά βαμβακιού χάλασε реколтата от памук беше унищожена; το αυτοκίνητό μου χάλασε χθες колата ми се повреди вчера; το ψάρι χαλάει εύκολα με τη ζέστη рибата се разваля лесно при горещо време; ~ τα σχέδια κάποιου провалям плановете на някого; ~ το κέφι развалям настроението на някого;
2. разглезвам; ~ ένα παιδί разглезвам дете;
3. унищожавам, убивам;
4. износвам (се); χάλασε δύο ζευγάρια παπούτσια износи два чифта обувки;
5. развалям, разменям пари; • ~ την καρδιά κάποιου развалям настроението на някого; ~ τον κόσμο бележа грандиозен успех; δε χάλασε ο κόσμος! не се е свършил светът!