I. n
1. яка, якичка; stiff double ~ колосана обърната яка; stand up ~, high ~ права колосана яка; turn-(turned) down ~ обърната яка; Еton ~ широка колосана яка (на ученик); blizzard ~ дамска висока права яка; Vandyke ~ дантелена яка с колосани плисета (по подобие на картините на Ван Дайк); to seize s.o. by the ~ хващам някого за яката (и прен.); • hot under the ~ разсърден, ядосан; вбесен, “кипнал”;
2. гердан; огърлица; ист. метална огърлица като отличителен знак на орден или рицарско съсловие; dog ~ кучешки гердан; разг. яка на свещеник (закопчана отзад);
3. нашийник, хомот, ярем; конски хамут; out of (the) ~ незапрегнат (за кон); прен. безработен, без служба; to wear the ~ прен. напълно подчинен съм; to slip the ~ прен., ост. отхвърлям ярема; ~ pad плъстена подложка под хамута;
4. бот. шийка;
5. зоол. отличителни знаци около шията (по-светла или тъмна козина, люспи, шипове) във вид на гердан;
6. тех. втулка, тапа; обръч; шайба; пръстен; халка; фланец;
7. мин. отвърстие на рудник (шахта);

II. v
1. надявам яка (хомот);
2. хващам за яката; залавям; арестувам; the policeman ~ed the theif полицаят залови крадеца;
3. sl слагам ръка на нещо, задигам, отмъквам;
4. сп. задържам (преча) на противника;
5. кул. навивам и свързвам (месо, риба) на рулади.