v
1. дишам, поемам дъх; to ~ hard запъхтявам се, задъхвам се, дишам тежко, трудно; духам с пълни гърди; to ~ in (out) the air вдишвам (издишвам) въздух; to ~ air into s.th. вкарвам въздух в нещо, надувам; to ~ again, to ~ freely прен. отдъхвам си, въздъхвам с облекчение; to ~ a sigh of relief въздъхвам с облекчение; to ~ down s.o.’s neck дишам във врата на някого; преследвам; тормозя;
2. живея, съществувам; all that ~s всичко живо; the best man that ever ~ed най-добрият човек, който някога е живял; to ~ o.’s last издъхвам, умирам;
3. съвземам се, поемам си дъх; to ~ a horse оставям кон да си почине;
4. шепна, промълвявам, мълвя; изказвам; бълвам; изпускам; излъчвам; лъхам, вея; духам (за вятър, инструмент); the spirit that ~s through his work духът, който лъха от творчеството му, духът, с който е пропито творчеството му; not to ~ a word мълча, пазя (не издавам) тайна; не казвам нито дума, гък не казвам; to ~ forth perfume благоухая, пръскам аромат (за цвете); to ~ simplicity издавам, излъчвам скромност; изтъкан съм от скромност;
5. ез. произнасям (звук) без глас;
6.: ~ into вдъхвам, прен. внушавам, повлиявам, будя; to ~ courage into s.o. вдъхвам кураж, смелост у някого; to ~ new life into a conversation съживявам разговор; • to ~ upon прен. опетнявам, оклеветявам, злепоставям, позоря.