I. n
1. легло, постеля, ложе; narrow ~, ~ of dust прен. гроб; ~ of roses (flowers, down) прен. лек и приятен живот; ~ of thorns (nails) прен. тежък живот, тежко положение; the ~ of honour (honour’s ~) книж. гроб на загинал воин, братска могила; to die in o.’s ~ прен. умирам от естествена смърт; to go to ~ лягам си, отивам да спя; журн. излизам в печат; go to ~! sl стига си приказвал! стига си дрънкал! млъкни!; to put to ~ 1) слагам да спи; 2) осъществявам (план, намерения), довеждам до успешен край; to take to (o.’s) ~ заболявам, разболявам се, боледувам; страдам; to make o.’s ~ оправям (нареждам) си леглото; to leave o.’s ~ прен. оздравявам, излекувам се, ставам (вдигам се) на крака, ставам от легло; to get into ~ with влизам в сдружение с, обединявам се за общи действия; to get out of ~ on the wrong side прен. ставам с дупето напред, “ставам накриво”, без настроение съм, нацупен съм, раздразнителен съм; to go to ~ in o.’s boots лягам си мъртво пиян; as you make your ~ so you must lie in it каквото си постелеш, на това ще легнеш; каквото си дробил, това ще сърбаш;
2. дъно, русло (на река, море);
3. леха;
4. строит. основа (от камъни, на шосе или жп линия), баласт, фундамент; платно; engine ~ опорна (фундаментна) плоча; test ~ изпитвателен стенд;
5. квартира, пари за квартира; ~ and board пълен пансион, храна и квартира;
6. леговище, убежище, дупка, бърлога, “жилище”;
7. ост. дюшек;
8. пласт, слой, настилка, ред;
II. v (-dd-) 1. ост. слагам да легне; поставям, полагам; лягам си; to ~ down somewhere преспивам някъде;
2. слагам постеля (на добитък, от слама);
3. разсаждам в лехи (out);
4. геол. наслоявам се, напластявам се;
5. ост. лягам с (with).